hello / cj2b / Chloé Bernhardt & Justin Bihan / Graphistes associés / Numérique & Imprimé / contact@cj2b.work / www.cj2b.work / [+33] 6 16 56 58 55 / [+33] 6 18 67 47 84
Mettre à jour

Exposition / Frac Bretagne / 2015

Cette double exposition est consacrée aux diplômés de l’École Européenne Supérieure d’Art de Bretagne - sites de Brest, Lorient, Rennes et Quimper, sélectionnés par un jury.
Le projet Rock my Religion - Lectures 1 a été retenu pour l’exposition Mettre à jour au Frac Bretagne. Il s’agit de la première partie du projet Rock my Religion - Lectures. Pour l’exposition, cette première partie s’est déployée sur différents supports : diffusion de vidéos sur télévisions à tube cathodique et édition. Initialement présenté sous forme d’édition reliée, le livre a été découpé et déployé au mur afin de mettre en avant la continuité des images.

& Extension

Exposition / Galerie Raymond Hains / Saint-Brieuc / 2015

Installation analogique et numérique expérimentale intitulée Schema, septembre 2015. Ce projet propose une captation d'un objet réel (buste en plâtre) par une webcam dont les données récupérées sont traitées en programmation. L'expérimentation numérique est restituée sur écran plasma en parallèle de l'objet de départ. Un jeu entre la captation et la restitution se met en place, comme une passerelle entre analogique et numérique.
Les deux projets sélectionnés pour cette double exposition ont été initialement présentés lors du DNSEP Design Graphique à l’EESAB-Rennes en juin 2015.

+ Collectionner, Conserver, Exposer le Graphisme - Entretiens Autour du Travail de Dieter Roth

Édition / 2015
Éditeur : Frac Bretagne - EESAB-Rennes
Tirage : 1000 exemplaires
Diffusion : Les Presses du Réel
Réalisation en collaboration avec Olivier Bertrand
Direction : Kévin Donnot & Isabelle Jégo


Ce livre est issu de l'atelier de recherche et de création Histoire et pratiques graphiques, mené au sein de l'option Design Graphique de l'EESAB-Rennes. Ce livre éclaire, selon des points de vue variés, la question de la conservation et du destin, dans une collection artistique, d'objets relevant du graphisme. Le cas du travail de Dieter Roth, à travers sa présence dans le Frac Bretagne, en constitue le noyau central.

+ Ed van der Elsken, Imprimés

Exposition / Le Point du Jour / 2015
Direction : Kévin Donnot & George Dupin


Cette exposition est issue d’un travail mené avec des étudiants de l'option Design Graphique de l'EESAB-Rennes. Ed van der Elsken, Imprimés met en scène sept publications : Love on the Left Bank (1956), Bagara (1957), Jazz (1959), Dylaby (1962), Musique Barbare (1963), Sweet Life (1966) et Hallo ! (1978). Chacune fait l’objet d’une présentation spécifique. Tantôt les pages originales sont accrochées in extenso, tantôt il s’agit d’extraits accompagnés de tirages et documents. Sans prétendre à l’exhaustivité, l’exposition propose avant tout une interprétation graphique de ces livres dans l’espace d’exposition.

+ Pikbou

Édition sérigraphiée dans coffret cartonné / Cassette Audio / 2015
Référence : Pierre Garnier, Pik bou, [Ozieux 1], 1966


Ce projet est une série d’expérimentations numériques réalisée à partir du poème Pik bou de Pierre Garnier. Cet objet documente de manière analogique toutes les étapes de recherches menées de janvier à mai 2015. Elles confrontent le poème aux outils numériques d’assistance à la lecture écrite et à la retranscription orale. Les outils utilisés sont en majeure partie intégrés à l’ordinateur personnel. Parmi eux on trouve la reconnaissance optique de caractères (OCR), la synthèse vocale et la dictée vocale. La mise en forme du poème Pik bou induit sa lecture. Le poète cherche à se positionner aux frontières du langage, à mettre en tension les mots dans un espace. Le projet consiste à faire lire ce poème par un ordinateur et à en analyser les résultats. Par ces expérimentations, on constatera que l’outil numérique va chercher du sens là où la sensibilité lui échappe.

+ Rock my Religion - Lectures 1, 2 & 3

Éditions / Site Web / 2015
Référence : Dan Graham, Rock my Religion, Vidéo (noir & blanc et couleur, son), 55:27 min, © 2016 Dan Graham Courtesy Electronic Arts Intermix (EAI), New York

Le film Rock my Religion est un assemblage de divers documents : vidéos d’archives, photographies et gravures filmées, bandes son, musiques, extraits vidéo, commentaires en voix off de l’auteur, interviews, textes défilants, enregistrements sonores. Aucun document n’est crédité dans le film. À partir de ce constat, le système de diffusion et de monstration du film a été repensé. Une enquête a été menée sur tous les documents présents dans le film, quelque soit leur nature. Il en résulte trois objets éditoriaux référencés qui se complètent les uns les autres et proposent des lectures croisées du film de Graham. Chaque objet fait référence aux deux autres. Le tout donne une lecture complète et référencée du film, qui confronte deux formes imprimées (livres) et une forme numérique (site web). Une timeline de 55 : 23 min sert de fil conducteur aux les trois objets.



Rock my Religion - Lectures 1
Édition / 2015
Diffusion : Lulu.com


Ce livre est un objet dédié au montage du film. Il peut être considéré comme un « script visuel ». Il permet de donner à voir le découpage des séquences et donc leur temporalité. À l’aide d’un logiciel informatique que nous avons imaginé et programmé, le film a été entièrement « scanné ». Comme on scanerai les pages d’un livre, ce procédé permet de « fixer » une image en mouvement. Ce programme a affecté la représentation des différents documents du film.


Rock my Religion - Lectures 2
Édition / 2015
Diffusion : Lulu.com


Dans ce deuxième objet, le film s’adapte aux contraintes du livre. Le texte traduit en français est mis en avant. Il est ponctué d'images qui sont toutes les images fixes du film. On trouve dans cette partie du projet différents statuts de texte : la narration, le texte défilant à l'écran, les légendes correspondant aux titres musicaux et des paroles de chansons.


Rock my Religion - Lectures 3
Site web / 2015


Ce site web est le résultat de la recherche de chaque document visuel et sonore présent dans film, seconde après seconde. Qu'il s'agisse de gravure, de photographie, d'image subliminale, de clip vidéo, de document d'archive, ce site fait état de cette recherche. Il suit la même chronologie que les deux premiers livres et permet d'explorer la composition du film.

+ Un nouveau paradigme éditorial : Le site Triple Canopy et ses anthologies imprimées

Mémoire DNSEP Design Graphique / Chloé Bernhardt / EESAB-Rennes / 2015

+ Le design procédural, voie d'expérimentation dans le champ du graphisme|

Mémoire DNSEP Design Graphique / Justin Bihan / EESAB-Rennes / 2015